"take your time" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что можно делать что-то медленно, не торопясь и не переживать о времени.
Usage Notes (Russian)
Можно говорить и знакомым, и незнакомым. Часто используют, чтобы поддержать человека или снять напряжение, особенно если он волнуется.
Examples
Please take your time with the test.
Пожалуйста, выполняйте тест **не спеша**.
You can take your time to answer the questions.
Вы можете **не торопиться**, отвечая на вопросы.
There’s no rush, just take your time.
Спешки нет, просто **не торопитесь**.
Hey, take your time—there’s plenty of coffee left.
Эй, **не спеши** — кофе ещё много.
If you need to take your time, that’s totally fine with me.
Если вам нужно **не спешить**, мне это вполне подходит.
No worries, just take your time and let me know when you’re ready.
Не волнуйтесь, просто **не спешите** и скажите, как будете готовы.