"take your time" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que não precisa ter pressa, pode fazer algo no seu próprio ritmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada e tranquilizadora, usada tanto informalmente quanto formalmente. Muito comum ao ver alguém nervoso ou apressado.
Examples
Please take your time with the test.
Por favor, **fique à vontade** com a prova.
You can take your time to answer the questions.
Você pode **ficar à vontade** para responder as perguntas.
There’s no rush, just take your time.
Não há pressa, apenas **fique à vontade**.
Hey, take your time—there’s plenty of coffee left.
Ei, **fica à vontade**—tem bastante café ainda.
If you need to take your time, that’s totally fine with me.
Se você precisar **ficar à vontade**, tudo bem por mim.
No worries, just take your time and let me know when you’re ready.
Sem pressa, só **fique à vontade** e me avise quando estiver pronto.