"take your pick" in Japanese

好きなのを選んで

Definition

いくつかある中から好きなものを選んでいいときに使う表現です。

カジュアルな言い方で、友達同士や親しい人に複数から選んでもらいたいときに使います。「食べ物」「プレゼント」などに使われます。

We have chocolate, vanilla, and strawberry ice cream—take your pick.

チョコ、バニラ、ストロベリーのアイスがあるよ。—**好きなのを選んで**。

Any of these seats are free, so take your pick.

この席はどれも空いていますので、**好きなのを選んで**。

You can watch any of these movies—take your pick.

これらの映画はどれでも観てもいいよ—**好きなのを選んで**。

We have a bunch of snacks—chips, cookies, fruit—you name it. Just take your pick!

お菓子がたくさんあるよ—チップス、クッキー、フルーツ、何でも。さあ、**好きなのを選んで**！

There are plenty of colors to choose from, so take your pick.

色がたくさんあるから、**好きなのを選んで**。

We can go hiking, see a movie, or just relax at home—take your pick!

ハイキングに行くか、映画を見るか、家でゆっくりするか—**好きなのを選んで**！