"take your part" in Portuguese (BR)

• assumir sua parte
• aceitar sua parte (de responsabilidade)

Definition

Assumir sua parte em algo (trabalho, responsabilidade, culpa) ou cumprir seu papel em um grupo ou atividade.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão um pouco formal, usada em contextos de trabalho em equipe ou divisão de responsabilidade. Não confunda com 'take your side' ('ficar do seu lado'). Comum em situações de responsabilidade ou culpa compartilhada.

Examples

You must take your part in cleaning the house.

Você precisa **assumir sua parte** na limpeza da casa.

It's only fair that everyone takes their part of the blame.

É justo que todos **assumam sua parte** da culpa.

She always takes her part in group projects.

Ela sempre **assume sua parte** em trabalhos em grupo.

If you want to be on this team, you have to take your part seriously.

Se você quer fazer parte deste time, precisa **assumir sua parte** a sério.

Don’t complain if you’re not willing to take your part.

Não reclame se não estiver disposto a **assumir sua parte**.

Let’s all take our part and get this done quickly.

Vamos todos **assumir nossa parte** e acabar logo com isso.