"take your hat off to" in Hindi

• सलाम करना (प्रशंसा के रूप में)

Definition

किसी के काम के लिए उसके प्रति गहरा सम्मान या प्रशंसा व्यक्त करना।

Usage Notes (Hindi)

अकसर उपलब्धियों, मेहनत या साहस की सराहना के लिए कहते हैं। आम तौर पर यह अब शब्दशः नहीं, बल्कि रूपक रूप में इस्तेमाल होता है। हल्का औपचारिक और प्रशंसा जताने के लिए उपयुक्त है।

Examples

I take my hat off to everyone who worked on this project.

मैं उन सबको **सलाम करता हूँ** जिन्होंने इस परियोजना पर काम किया।

You studied so hard and passed. I take my hat off to you!

तुमने बहुत मेहनत की और पास हो गए, **सलाम है**!

He helped everyone during the storm. I really take my hat off to him.

उसने तूफ़ान के दौरान सबकी मदद की, वास्तव में मैं उसे **सलाम करता हूँ**।

Running a marathon at your age? I absolutely take my hat off to you.

इस उम्र में मैराथन दौड़ना? सचमुच **सलाम है** तुम्हें।

When it comes to solving problems, I take my hat off to her quick thinking.

समस्याएँ हल करने की बात हो तो मैं उसकी तेज़ सोच को **सलाम करता हूँ**।

Wow, you built this all by yourself? I really take my hat off to your skills.

वाह, यह सब तुमने अकेले बनाया? सच में तुम्हारी काबिलियत को **सलाम**।