"take your eye off the ball" in Urdu

• توجہ ہٹانا
• اصل مقصد کو نظرانداز کرنا

Definition

جب کوئی کسی اہم بات پر توجہ نہیں دیتا اور اس کی وجہ سے غلطی یا مسئلہ پیدا ہو جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی، کھیل سے اخذ شدہ محاورہ ہے جو زیادہ تر کام، پڑھائی یا اہداف کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Never take your eye off the ball!' کا مطلب ہے کبھی دھیان نہ ہٹانا۔

Examples

Don't take your eye off the ball during the test.

امتحان کے دوران اپنی **توجہ ہٹانا** نہیں۔

She lost the game because she took her eye off the ball.

وہ کھیل ہار گئی کیونکہ اس نے **توجہ ہٹا لی**۔

If you take your eye off the ball, you might forget something important.

اگر آپ **توجہ ہٹا لیں** تو کوئی اہم بات بھول سکتے ہیں۔

At work, you can't afford to take your eye off the ball if you want to get promoted.

کام پر، اگر ترقی چاہیے تو **توجہ ہٹانے** کی گنجائش نہیں۔

He almost missed the deadline because he took his eye off the ball for a second.

اس نے ایک لمحے کے لئے **توجہ ہٹائی** اور تقریباً ڈیڈ لائن مس کر دی۔

Just remember: never take your eye off the ball when things get busy.

بس یاد رکھو: جب بھی مصروف ہو جاؤ، کبھی **توجہ نہ ہٹانا**۔