"take your courage in both hands" in Bengali

• সাহস সঞ্চয় করা

Definition

আপনাকে ভয় পেলেও কঠিন বা ভীতিকর কিছু করার জন্য নিজেকে বাধ্য করা। এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা সাহসী হয়ে ভয় উপেক্ষা করে কাজ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক; সাধারণত গল্প বা সাহসিকতার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'সাহস সঞ্চয় করা' ও 'নিজেকে সাহসী করে তোলা'—এর মতোই। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম শোনা যায়।

Examples

She had to take her courage in both hands and talk to her boss.

তাকে **সাহস সঞ্চয় করতে** হয়েছে এবং বসের সাথে কথা বলতে হয়েছে।

I need to take my courage in both hands and ask her out.

আমাকে **সাহস সঞ্চয় করতে** হবে এবং ওকে বাইরে যেতে বলব।

He finally took his courage in both hands and told the truth.

অবশেষে সে **সাহস সঞ্চয় করে** সত্যটা বলল।

It was time to take my courage in both hands and finally quit my job.

শেষ পর্যন্ত চাকরি ছাড়ার জন্য **সাহস সঞ্চয়** করার সময় হয়েছিল।

Sometimes you just have to take your courage in both hands and go for it.

মাঝে মাঝে শুধু **সাহস সঞ্চয় করে** ঝাঁপিয়ে পড়তে হয়।

He looked nervous, but then he took his courage in both hands and stepped onto the stage.

সে নার্ভাস দেখাচ্ছিল, কিন্তু পরে **সাহস সঞ্চয় করে** মঞ্চে উঠল।