"take your arm" in Chinese (Traditional)

• 挽著你的手臂
• 扶你的手臂（禮貌或親暱）

Definition

輕輕地挽住或環抱他人的手臂，通常是在一起散步時表示禮貌或親密的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語較為正式或舊式，多用於浪漫或禮貌情境（如「我可以挽你的手臂嗎？」）。平常更常說「挽手」或「扶你」。通常用於散步等場合。

Examples

She asked, 'May I take your arm while we walk?'

她問：「我們走的時候我可以**挽著你的手臂**嗎？」

The gentleman offered to take her arm as they crossed the street.

那位紳士提出在過馬路時**挽著她的手臂**。

Please take my arm if you feel unsteady.

如果你覺得不穩，請**挽著我的手臂**。

He smiled and let her take his arm as they entered the party.

他微笑著讓她**挽著他的手臂**進入派對。

It was raining, so she quickly went to take his arm under the umbrella.

天在下雨，她趕緊跑過去**挽著他的手臂**在傘下。

Sometimes, just being able to take your arm means a lot to someone close.

有時候，僅僅能**挽著你的手臂**對親近的人就意義非凡。