"take your arm" in Chinese (Simplified)

• 挽着你的手臂
• 扶你的手臂（礼貌或亲昵）

Definition

轻轻地挽住或环抱他人的手臂，通常是走路时表示礼貌或亲密的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语较为正式或老派，常用于浪漫或礼貌场合（如“我可以挽你的手臂吗？”）。日常更常说“挽手”或“扶你”。一般表示散步、协助或亲密。

Examples

She asked, 'May I take your arm while we walk?'

她问：“我们走的时候我可以**挽着你的手臂**吗？”

The gentleman offered to take her arm as they crossed the street.

那位绅士提出在过马路时**挽着她的手臂**。

Please take my arm if you feel unsteady.

如果你觉得不稳，请**挽着我的手臂**。

He smiled and let her take his arm as they entered the party.

他微笑着让她**挽住他的手臂**进入派对。

It was raining, so she quickly went to take his arm under the umbrella.

天在下雨，她赶紧过去**挽着他的手臂**在伞下。

Sometimes, just being able to take your arm means a lot to someone close.

有时候，仅仅能**挽着你的手臂**就对亲近的人意义重大。