"take years off" in Chinese (Traditional)

• 讓...看起來更年輕
• 讓...減齡

Definition

使某人看起來或感覺比實際年齡年輕，常用於外貌或健康。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於“take years off (某人/某物)”，常指外表、健康，比喻說法。注意：'take years off your life' 有時表示某事令你壓力很大甚至有害健康（相反意思）。

Examples

That hairstyle really takes years off her.

那個髮型真的**讓她看起來年輕了好幾歲**。

Getting enough sleep can take years off your face.

充足的睡眠可以**讓你的臉看起來更年輕**。

New teeth really take years off him!

新牙齒真的**讓他看起來年輕不少**！

Wow, that dress takes years off you.

哇，那件裙子真的**讓你年輕了很多**。

Losing weight seemed to take years off his body.

減肥後，他的身體看起來**年輕了很多**。

That smile can take years off your life—in a good way!

那個笑容真的**讓你年輕了許多**——正面的意思！