"take up time" in Turkish
Definition
Bir iş ya da etkinlik beklenenden daha fazla zamanı kullandığında veya harcadığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'toplantı', 'trafik', 'ev işleri' gibi zaman alan veya beklenenden uzun süren işlerde şikâyetle kullanılır.
Examples
These forms take up time to fill out.
Bu formları doldurmak **zaman alıyor**.
Cooking dinner always takes up time after work.
İşten sonra akşam yemeği hazırlamak her zaman **zaman alır**.
Waiting in line takes up time every morning.
Her sabah sırada beklemek **zaman alıyor**.
Meetings that drag on really take up time I'd rather spend working.
Uzayan toplantılar gerçekten çalışmak isteyeceğim **zamanı alıyor**.
I don't want this to take up time on your weekend plans.
Bunun hafta sonu planlarından **zamanını almasını** istemiyorum.
All that paperwork just takes up time for no good reason.
Tüm bu evrak işleri hiçbir nedenle sadece **zaman alıyor**.