"take up time" in Portuguese (PT)
Definition
Usar ou consumir um período de tempo, frequentemente mais do que o desejado ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, frequentemente usado para reclamar sobre tarefas ou atrasos. Usado com sujeitos como 'reuniões', 'trânsito', 'tarefas'. Parecido com 'demorar' ou 'ser demorado', mas enfatiza ocupar o tempo disponível.
Examples
These forms take up time to fill out.
Estes formulários **ocupam tempo** a preencher.
Cooking dinner always takes up time after work.
Cozinhar o jantar **ocupa tempo** depois do trabalho.
Waiting in line takes up time every morning.
Esperar na fila **ocupa tempo** todas as manhãs.
Meetings that drag on really take up time I'd rather spend working.
Reuniões longas **ocupam tempo** que eu preferia passar a trabalhar.
I don't want this to take up time on your weekend plans.
Não quero que isto **ocupe tempo** do teu fim de semana.
All that paperwork just takes up time for no good reason.
Essa papelada toda só **ocupa tempo** sem razão.