"take up time" in Russian

занимать время

Definition

Когда какое-то действие или событие отнимает много времени, особенно больше, чем хотелось бы.

Часто употребляется в жалобах о длительных делах: 'встречи', 'пробки', 'домашние дела'. Подчеркивает, что тратится доступное время.

These forms take up time to fill out.

На заполнение этих форм **тратится время**.

Cooking dinner always takes up time after work.

Приготовление ужина всегда **занимает время** после работы.

Waiting in line takes up time every morning.

Каждое утро ожидание в очереди **занимает время**.

Meetings that drag on really take up time I'd rather spend working.

Затяжные встречи действительно **занимают время**, которое я бы лучше потратил на работу.

I don't want this to take up time on your weekend plans.

Я не хочу, чтобы это **занимало время** в твоих выходных.

All that paperwork just takes up time for no good reason.

Вся эта бумажная работа просто **отнимает время** без всякой пользы.