"take up time" in Arabic

• يستغرق وقتًا

Definition

استهلاك أو شغل فترة من الوقت، غالبًا أكثر مما هو متوقع أو مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً عند الشكوى من المهام أو التأخير. يُستخدم مع كلمات مثل الاجتماعات أو الزحام. يركّز على أن شيء ما يشغل الوقت المتوفر أكثر من التوقعات.

Examples

These forms take up time to fill out.

هذه النماذج **تستغرق وقتًا** في التعبئة.

Cooking dinner always takes up time after work.

تحضير العشاء بعد العمل دائمًا **يستغرق وقتًا**.

Waiting in line takes up time every morning.

الانتظار في الطابور كل صباح **يأخذ وقتًا**.

Meetings that drag on really take up time I'd rather spend working.

الاجتماعات الطويلة حقًا **تستهلك وقتًا** كنت أفضل استغلاله في العمل.

I don't want this to take up time on your weekend plans.

لا أريد أن **يأخذ هذا وقتًا** من خطط عطلتك.

All that paperwork just takes up time for no good reason.

كل هذه الأعمال الورقية فقط **تستغرق وقتًا** بلا سبب وجيه.