"take up on" in Spanish
Definition
Aceptar una invitación, oferta o sugerencia que alguien te ha hecho.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos informales y al hablar. Común en frases como 'take you up on your offer'. Se refiere a aceptar una invitación u oferta, no a tomar un objeto.
Examples
I'll take you up on your offer to help me move this weekend.
**Aceptaré** tu oferta de ayudarme a mudarme este fin de semana.
She decided to take him up on his lunch invitation.
Ella decidió **aceptar** su invitación a almorzar.
If you ever visit Paris, I'll take you up on that tour you offered.
Si alguna vez visito París, **aceptaré** ese tour que me ofreciste.
Thanks for the invite—I might just take you up on it!
¡Gracias por la invitación—puede que sí la **acepte**!
Let me know if you change your mind—I’d love to take you up on your offer someday.
Avísame si cambias de opinión—me encantaría **aprovechar** tu oferta algún día.
I never thought he’d actually take me up on my offer to stay at my place.
Nunca pensé que realmente **aceptaría** mi oferta de quedarse en mi casa.