"take up on" in Chinese (Simplified)

接受（提议或邀请）

Definition

接受别人给你的邀请、提议或建议。

主要用于口语和非正式场合，经常和“offer”或“invitation”等搭配。不表示拿起物品，而是表示接受建议或邀请。

I'll take you up on your offer to help me move this weekend.

我会**接受**你周末帮我搬家的提议。

She decided to take him up on his lunch invitation.

她决定**接受**他的午餐邀请。

If you ever visit Paris, I'll take you up on that tour you offered.

如果我去巴黎，我一定会**接受**你提出的带我参观。

Thanks for the invite—I might just take you up on it!

谢谢你的邀请——说不定我真的会**接受**哦！

Let me know if you change your mind—I’d love to take you up on your offer someday.

如果你改变主意跟我说——我很想有一天**接受**你的提议。

I never thought he’d actually take me up on my offer to stay at my place.

我没想到他真的会**接受**我让他住在我家的提议。