"take under advisement" in Korean

신중히 검토하다

Definition

결정을 내리기 전에 어떤 문제를 충분히 생각해보겠다는 뜻으로, 주로 공식적이고 중요한 상황에서 사용됩니다.

아주 격식 있는 상황에서 사용합니다. 법원, 회사, 공식 회의 등에서 '즉시 답변하지 않겠다'고 돌려 말할 때 씁니다.

The judge said she would take the issue under advisement before making a decision.

판사는 결정을 내리기 전에 그 문제를 **신중히 검토하겠다고** 했어요.

We will take your suggestion under advisement.

당신의 제안을 **신중히 검토하겠습니다**.

The committee will take it under advisement and announce the results next week.

위원회는 그것을 **신중히 검토한 뒤** 다음 주에 결과를 발표할 것입니다.

Thanks for your input—I'll take it under advisement before I decide.

의견 주셔서 감사합니다—결정하기 전에 **신중히 검토하겠습니다**.

Management said they would take our concerns under advisement and get back to us.

경영진은 우리의 우려를 **신중히 검토하겠다**고 하고 추후 연락 주겠다고 했습니다.

If that’s your proposal, I’ll take it under advisement and get back to you.

그게 당신의 제안이라면 **신중히 검토하고** 연락드리겠습니다.