"take under advisement" in Hindi

• विचार करना
• ध्यानपूर्वक जांचना

Definition

ऐसे बताने के लिए उपयोग करते हैं कि फैसला लेने से पहले आप किसी बात पर गंभीरता से विचार करेंगे, आमतौर पर औपचारिक या आधिकारिक स्थिति में।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत औपचारिक अभिव्यक्ति है, विशेष रूप से कानूनी, व्यापारिक और सरकारी संदर्भों में। इसका अर्थ है तुरंत उत्तर नहीं दिया जाएगा। आम तौर पर जज या अधिकारी निर्णय के लिए इसका प्रयोग करते हैं। रोज़मर्रा की बातचीत में उपयोग न करें।

Examples

The judge said she would take the issue under advisement before making a decision.

जज ने कहा कि वह निर्णय करने से पहले **मामले पर विचार करेंगी**।

We will take your suggestion under advisement.

हम आपकी सलाह को **विचार के लिए लेंगे**।

The committee will take it under advisement and announce the results next week.

समिति इसे **विचाराधीन रखेगी** और अगले सप्ताह परिणाम बताएगी।

Thanks for your input—I'll take it under advisement before I decide.

आपकी सलाह के लिए धन्यवाद – मैं फैसला करने से पहले इसे **विचार में लूंगा**।

Management said they would take our concerns under advisement and get back to us.

प्रबंधन ने कहा कि वे हमारी चिंताओं को **विचाराधीन रखेंगे** और हमें जानकारी देंगे।

If that’s your proposal, I’ll take it under advisement and get back to you.

अगर यही आपका प्रस्ताव है, तो मैं इसे **विचार में लेकर** आपको जवाब दूंगा।