"take umbrage at" in Turkish
Definition
Birinin söylediği veya yaptığı bir şeyden rahatsız olmak ya da alınmak, genellikle saygısız bulduğunuz için.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça resmi ve edebi bir ifadedir; daha çok yazılı dilde görülür. Genelde 'at' ile kullanılır: 'take umbrage at'. Kişisel bir alınmayı belirtir, hafif rahatsızlık için kullanılmaz, şakaya uygun değildir.
Examples
He really took umbrage at my joke—maybe I went too far.
Şakamdan gerçekten **alındı**—belki fazla ileri gittim.
Some people take umbrage at even the slightest hint of disagreement.
Bazı insanlar en ufak bir fikir ayrılığına bile **alınır**.
Don’t take umbrage at what she said—she didn’t mean to offend you.
Onun söylediklerine **alınma**—seni kırmak istemedi.
She took umbrage at his rude comment.
Onun kaba yorumu **ona alınmasına** neden oldu.
Many people take umbrage at personal criticism.
Birçok kişi kişisel eleştirilere **alınır**.
Try not to take umbrage at small mistakes.
Küçük hatalara **alınmamaya** çalış.