"take to your bed" in Turkish
Definition
Sadece uyumak için değil, hastalık veya büyük üzüntü nedeniyle yatağa girip orada kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim biraz resmî veya eski tarzdır. Sadece uyumak için değil, hastalık ya da üzüntü için kullanılır. Günlük basit uyku için uygun değildir.
Examples
After catching the flu, she took to her bed for several days.
Grip olduktan sonra birkaç gün **yatağa düştü**.
He was so heartbroken that he took to his bed and didn't speak to anyone.
O kadar üzülmüştü ki **yatağa düştü** ve kimseyle konuşmadı.
When his illness got worse, he took to his bed permanently.
Hastalığı kötüleşince, kalıcı olarak **yatağa düştü**.
It was such a shock that she just took to her bed and wouldn't get up.
O kadar şok oldu ki, sadece **yatağa yattı** ve kalkmak istemedi.
Back in the day, people would often take to their bed during a long illness.
Eskiden insanlar uzun hastalıklarda genellikle **yatağa düşerdi**.
Whenever life got too hard, he would simply take to his bed and avoid the world.
Hayat çok zorlaştığında, sadece **yatağa yatar** ve dünyadan uzak dururdu.