"take to your bed" in Spanish
Definition
Irse a la cama y quedarse allí, generalmente porque estás enfermo o muy triste, no solo para dormir.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión suena algo formal o anticuada. Se usa normalmente para referirse a alguien que permanece en cama debido a enfermedad o tristeza, no por sueño regular. Común: 'tras la noticia, tomó la cama'.
Examples
After catching the flu, she took to her bed for several days.
Después de contraer la gripe, ella **guardó cama** durante varios días.
He was so heartbroken that he took to his bed and didn't speak to anyone.
Estaba tan triste que **se fue a la cama** y no habló con nadie.
When his illness got worse, he took to his bed permanently.
Cuando su enfermedad empeoró, **guardó cama** para siempre.
It was such a shock that she just took to her bed and wouldn't get up.
Fue un impacto tan grande que simplemente **se fue a la cama** y no quiso levantarse.
Back in the day, people would often take to their bed during a long illness.
Antes, la gente solía **guardar cama** durante una larga enfermedad.
Whenever life got too hard, he would simply take to his bed and avoid the world.
Siempre que la vida era demasiado difícil, él simplemente **se iba a la cama** y evitaba al mundo.