"take to your bed" in Korean
Definition
단순히 잠자기 위해서가 아니라, 주로 아프거나 매우 슬플 때 침대에 들어가 계속 있는 것.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 다소 격식적이거나 옛날식이며, 단순히 자는 것이 아니라 아프거나 슬플 때 침대에 누워있는 상황에 사용.
Examples
After catching the flu, she took to her bed for several days.
감기에 걸린 후, 그녀는 며칠 동안 **침대에 누워 있었다**.
He was so heartbroken that he took to his bed and didn't speak to anyone.
그는 너무나 상심해서 **침대에만 누워** 아무와도 이야기하지 않았다.
When his illness got worse, he took to his bed permanently.
그의 병이 악화되자, 그는 영원히 **침대에 눕게 되었다**.
It was such a shock that she just took to her bed and wouldn't get up.
충격이 너무 커서 그녀는 그냥 **침대에 누워** 일어나려 하지 않았다.
Back in the day, people would often take to their bed during a long illness.
예전에는 사람들이 오랫동안 아프면 보통 **침대에 누워 있었다**.
Whenever life got too hard, he would simply take to his bed and avoid the world.
인생이 너무 힘들어지면 그는 그냥 **침대에 누워** 세상을 피해 있었다.