"take to your bed" in Japanese

• 寝込む（病気や悲しみのため）

Definition

ただ寝るためではなく、病気やとても悲しいときにベッドに入ってずっと過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは古風な表現。通常、病気や悲しみのために寝込むことに使われ、ただ寝るだけには使わない。

Examples

After catching the flu, she took to her bed for several days.

インフルエンザにかかった後、彼女は数日間**寝込みました**。

He was so heartbroken that he took to his bed and didn't speak to anyone.

彼はとても悲しくて、**寝込んで**誰とも話さなかった。

When his illness got worse, he took to his bed permanently.

彼の病気が悪化すると、彼は完全に**寝込んでしまいました**。

It was such a shock that she just took to her bed and wouldn't get up.

それは大きなショックで、彼女はただ**寝込んで**起きようとしませんでした。

Back in the day, people would often take to their bed during a long illness.

昔は、長い病気のときによく**寝込んだ**ものです。

Whenever life got too hard, he would simply take to his bed and avoid the world.

人生が辛くなると、彼はすぐに**寝込んで**世の中を避けた。