"take to the bank" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle doğru veya güvenilir olduğunu güçlü şekilde belirtmek için kullanılır. Genellikle birine güvence vermek amacıyla söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan durumlarda kullanılır; maddiyat veya banka ile ilgili değildir. Sıkça bir sözü veya vaadi güçlendirmek için söylenir.
Examples
You can take to the bank that our prices won't change this year.
Bu yıl fiyatlarımız değişmeyecek; buna **kesin gözüyle bakabilirsin**.
If he said he'd help, you can take it to the bank.
Yardım edeceğini söylediyse, buna **kesin gözüyle bakabilirsin**.
This advice is something you can take to the bank.
Bu tavsiye, **kesin gözüyle bakabileceğin** bir şey.
Trust me, that’s something you can definitely take to the bank.
Bana güven, bu kesinlikle **gözün kapalı inanabileceğin** bir şey.
When it comes to quality, you can always take that to the bank with us.
Kalite konusunda, bizimle **kesin gözüyle bakabilirsin**.
Don’t worry about the deadline—you can take it to the bank that we’ll deliver on time.
Teslim tarihi için endişelenme—zamanında teslim edeceğimizden **kesin emin olabilirsin**.