"take to one side" in Urdu

• ایک طرف لے جانا

Definition

کسی کو گروپ سے علیحدہ کرکے اس سے نجی یا رازدارانہ بات کرنے کے لیے لے جانا۔ یہ عام طور پر مشورہ یا حساس بات چیت کے لیے کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر تب استعمال ہوتا ہے جب کسی کو الگ لے جاکر مشورہ، تنقید یا حساس بات کرنی ہو۔ حالات کے لحاظ سے رسمی یا غیر رسمی انداز میں استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

Can I take you to one side for a minute?

کیا میں آپ کو ایک لمحے کے لیے **ایک طرف لے جا** سکتا ہوں؟

The teacher took him to one side after class.

استاد نے کلاس کے بعد اسے **ایک طرف لے گیا**۔

Please take her to one side and explain quietly.

براہ کرم اسے **ایک طرف لے جائیں** اور آہستہ سے سمجھائیں۔

He took me to one side and told me the real story.

اس نے مجھے **ایک طرف لے جا کر** اصل کہانی بتائی۔

If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.

اگر کوئی مسئلہ ہو تو بس مجھے **ایک طرف لے جائیں**، ہم حل کر لیں گے۔

She always takes new employees to one side to give some advice.

وہ ہمیشہ نئے ملازمین کو **ایک طرف لے جاتی ہیں** تاکہ مشورہ دے سکیں۔