"take to one side" in Hindi

• एक तरफ ले जाना
• अलग ले जाना

Definition

किसी को समूह से अलग इसीलिए ले जाना ताकि आप उनसे निजी या गोपनीय रूप से बात कर सकें।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अर्ध-औपचारिक है, जब कोई किसी से निजी तौर पर या गुप्त रूप से चर्चा करना चाहता है। अक्सर सलाह, आलोचना या संवेदनशील बातें बताने के लिए प्रयोग होती है।

Examples

Can I take you to one side for a minute?

क्या मैं आपको एक मिनट के लिए **एक तरफ ले जा सकता हूँ**?

The teacher took him to one side after class.

क्लास के बाद शिक्षक ने उसे **एक तरफ ले लिया**।

Please take her to one side and explain quietly.

कृपया उसे **एक तरफ ले जाएं** और चुपचाप समझाएँ।

He took me to one side and told me the real story.

उसने मुझे **एक तरफ ले जाकर** असली कहानी बताई।

If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.

अगर कोई समस्या हो, तो बस मुझे **एक तरफ ले जाना** और हम हल करेंगे।

She always takes new employees to one side to give some advice.

वह हमेशा नए कर्मचारियों को **एक तरफ ले जाती है** और सलाह देती है।