"take to one side" in Chinese (Traditional)

• 拉到一旁
• 單獨帶走

Definition

將某人從人羣中帶到一旁，好私下或悄悄地和他們談話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個半正式用語，表示想與某人私下談話，例如給予建議、批評或討論敏感議題，常見於工作、學校或生活場合。

Examples

Can I take you to one side for a minute?

我能**把你拉到一旁**聊一下嗎？

The teacher took him to one side after class.

老師下課後**把他拉到一旁**。

Please take her to one side and explain quietly.

請**把她拉到一旁**，悄悄解釋。

He took me to one side and told me the real story.

他**把我拉到一旁**，告訴我真相。

If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.

如果有問題，記得**把我拉到一旁**，我們一起解決。

She always takes new employees to one side to give some advice.

她總是**把新員工拉到一旁**給點建議。