"take to one side" in Chinese (Simplified)

• 拉到一旁
• 单独带走

Definition

将某人从人群中带到一旁，以便私下或悄悄地与他们交谈。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达多用于半正式或非正式场合，表示需要和某人单独谈话。常用于给建议、批评或讨论敏感话题。常见于工作、学校或日常对话。

Examples

Can I take you to one side for a minute?

我能**把你拉到一旁**聊一下吗？

The teacher took him to one side after class.

老师下课后**把他拉到一旁**。

Please take her to one side and explain quietly.

请**把她拉到一旁**，悄悄解释。

He took me to one side and told me the real story.

他**把我拉到一旁**，告诉我真相。

If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.

如果有问题，记得**把我拉到一旁**，我们一起解决。

She always takes new employees to one side to give some advice.

她总是**把新员工拉到一旁**给点建议。