"take time out" in Korean

잠시 쉬다휴식하다

Definition

하고 있는 일을 멈추고 쉬거나 다른 활동을 하면서 심신을 회복하는 것.

일, 공부, 스트레스 등에서 벗어나 쉴 때 자주 사용. 'take time out to/for/from...'와 함께 목표를 구체적으로 표현할 수 있음. 스포츠 용어 '타임아웃'과 구별 필요.

I need to take time out from studying.

나는 공부에서 **잠시 쉬어야 해**.

It's important to take time out to relax.

휴식을 위해 **잠시 쉬는 것**이 중요하다.

She always takes time out for her family.

그녀는 항상 가족을 위해 **잠시 쉰다**.

Sometimes you just have to take time out and breathe.

가끔은 그냥 **잠시 쉬고** 숨을 고를 필요가 있다.

He decided to take time out from work after his surgery.

그는 수술 후 일에서 **잠시 쉬기로** 결정했다.

Why not take time out and do something fun this weekend?

이번 주말엔 **잠시 쉬고** 재미있는 일 해보는 게 어때?