"take time out" in Spanish
Definition
Dejar de hacer lo que estás haciendo para descansar o hacer algo diferente, usualmente para relajarte o recuperarte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para hablar de tomar descansos del trabajo, el estudio o situaciones estresantes. Es común decir 'take time out to...' para añadir la razón. No confundir con 'timeout' (sustantivo en deportes o castigos infantiles).
Examples
I need to take time out from studying.
Necesito **tomarme un descanso** de estudiar.
It's important to take time out to relax.
Es importante **tomarse un tiempo** para relajarse.
She always takes time out for her family.
Ella siempre **se toma un tiempo** para su familia.
Sometimes you just have to take time out and breathe.
A veces solo tienes que **tomarte un descanso** y respirar.
He decided to take time out from work after his surgery.
Él decidió **tomarse un tiempo** del trabajo después de la cirugía.
Why not take time out and do something fun this weekend?
¿Por qué no **tomarse un tiempo** y hacer algo divertido este fin de semana?