"take time off" in Japanese

休みを取る

Definition

仕事や学校などの責任から休暇や私的な理由で離れること。

主に仕事や学校の場面で使われる。『一日休みを取る』『少し休暇を取る』など。退職や辞めるという意味ではない。

I need to take time off to rest.

私は休むために**休みを取る**必要があります。

She wants to take time off next week.

彼女は来週**休みを取りたい**です。

My boss said I can take time off for my family.

上司が家族のために**休みを取ってもいい**と言ってくれた。

He decided to take time off after working nonstop for months.

彼は何ヶ月も働き続けた後、**休みを取る**ことに決めた。

I really need to take time off, I’m feeling burned out.

本当に**休みを取りたい**、燃え尽きそうだ。

It’s okay to take time off if you’re sick.

体調が悪いときは**休みを取って**も大丈夫です。