"take time off" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar ausente do trabalho, estudo ou obrigações por um período para descansar, tirar férias ou por motivos pessoais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contexto de trabalho ou estudo, de maneira neutra; geralmente aparece com períodos como 'um dia', 'uma semana'. Frases comuns: 'tirar um dia de folga', 'tirar um tempo de folga'. Não significa pedir demissão.
Examples
I need to take time off to rest.
Preciso **tirar folga** para descansar.
She wants to take time off next week.
Ela quer **tirar um tempo de folga** na próxima semana.
My boss said I can take time off for my family.
Meu chefe disse que eu posso **tirar folga** pela minha família.
He decided to take time off after working nonstop for months.
Ele decidiu **tirar folga** depois de trabalhar sem parar por meses.
I really need to take time off, I’m feeling burned out.
Eu realmente preciso **tirar uma folga**, estou exausto.
It’s okay to take time off if you’re sick.
Não tem problema **tirar folga** se você está doente.