"take time off from work" in Korean

직장에서 휴가를 내다일을 쉬다

Definition

잠시 일터를 떠나 쉬거나 개인적인 일을 처리하기 위해 일을 멈추는 것.

주로 미리 계획하거나 허가받은 휴가에 사용한다. '필요하다', '원하다', '허락받다'와 함께 자주 쓴다. 사직과는 다르다.

He needs to take time off from work because he is sick.

그는 아파서 **직장에서 휴가를 내야** 한다.

I want to take time off from work to travel with my family.

가족과 여행을 가고 싶어서 **일을 쉬고** 싶다.

She asked her boss if she could take time off from work next week.

그녀는 다음 주에 **휴가를 낼 수 있는지** 상사에게 물었다.

After working non-stop all year, I really need to take time off from work and recharge.

일 년 내내 쉬지 않고 일해서 정말로 **일을 쉬고** 재충전이 필요하다.

Sometimes you just have to take time off from work for your mental health.

가끔은 정신 건강을 위해 **일을 쉴** 필요가 있다.

He decided to take time off from work when his baby was born.

아이가 태어났을 때 그는 **휴가를 내기로** 결정했다.