"take time off from work" in Spanish
Definition
Salir temporalmente del trabajo, generalmente para descansar, recuperarse o resolver asuntos personales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para ausencias planeadas o aprobadas. Verbos comunes: 'necesitar', 'querer', 'poder'. Se refiere a vacaciones, enfermedad u otras razones personales. No significa renunciar al trabajo definitivamente. En conversaciones, puede decirse solo 'tomar un descanso'.
Examples
He needs to take time off from work because he is sick.
Él necesita **tomar un descanso del trabajo** porque está enfermo.
I want to take time off from work to travel with my family.
Quiero **tomar un descanso del trabajo** para viajar con mi familia.
She asked her boss if she could take time off from work next week.
Ella le preguntó a su jefe si podía **tomar un descanso del trabajo** la próxima semana.
After working non-stop all year, I really need to take time off from work and recharge.
Después de trabajar sin parar todo el año, realmente necesito **tomar un descanso del trabajo** y recargar energías.
Sometimes you just have to take time off from work for your mental health.
A veces simplemente tienes que **tomar un descanso del trabajo** por tu salud mental.
He decided to take time off from work when his baby was born.
Él decidió **tomar un descanso del trabajo** cuando nació su bebé.