"take the rough with the smooth" in Turkish
Definition
Bir durumun ya da hayatın hem iyi hem de kötü yanlarını şikayet etmeden kabul etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hayatın zorluklarını ve güzelliklerini olgunlukla karşılamayı anlatır. Hem resmi hem de gayriresmî konuşmalarda yaygındır.
Examples
You have to take the rough with the smooth in any job.
Her işte **iyisiyle kötüsüyle kabul etmek** gerekir.
Marriage means learning to take the rough with the smooth.
Evlilik, **iyisiyle kötüsüyle kabul etmeyi** öğrenmek demektir.
Good friends help each other take the rough with the smooth.
İyi arkadaşlar birbirine **iyisiyle kötüsüyle kabul etmekte** yardımcı olur.
Life's unpredictable, but you just have to take the rough with the smooth.
Hayat öngörülemez ama sadece **iyisiyle kötüsüyle kabul etmeliyiz**.
When things get tough, remember to take the rough with the smooth.
Zor zamanlarda, **iyisiyle kötüsüyle kabul etmeyi** unutma.
We can't always control what happens, so let's take the rough with the smooth.
Her şeyi her zaman kontrol edemeyiz, o yüzden **iyisiyle kötüsüyle kabul edelim**.