"take the red pill" in Indonesian
Definition
Memilih untuk mengetahui kebenaran yang sulit atau mengejutkan, meski itu dapat mengubah pandanganmu tentang dunia; asalnya dari film The Matrix.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di internet dan budaya populer untuk menyatakan 'sadar akan kebenaran yang tersembunyi'. Bisa bermakna serius atau satir. Kadang digunakan dalam konteks politik; maknanya bisa berubah tergantung situasi. Lawannya adalah 'take the blue pill'. Hindari merendahkan perspektif orang lain.
Examples
He decided to take the red pill and learn the truth.
Dia memutuskan untuk **memilih pil merah** dan mengetahui kebenarannya.
Are you ready to take the red pill?
Apakah kamu siap untuk **memilih pil merah**?
When she learned the secret, she felt like she had taken the red pill.
Saat mengetahui rahasia itu, dia merasa seperti telah **memilih pil merah**.
If you take the red pill, there's no going back.
Jika kamu **memilih pil merah**, tidak ada jalan kembali.
Some people refuse to take the red pill and prefer not to know.
Beberapa orang menolak untuk **memilih pil merah** dan lebih memilih untuk tidak tahu.
It was scary to take the red pill, but I’m glad I did.
**Memilih pil merah** itu menakutkan, tapi aku senang telah melakukannya.