"take the offensive" in Korean

공세에 나서다공격적으로 나서다

Definition

수동적이거나 방어적이던 입장에서 적극적으로 공격에 나서는 것을 의미한다. 스포츠, 비즈니스, 논쟁 등에서 사용된다.

반응이나 방어에서 직접적으로 움직이는 상황에 많이 쓰인다. 'take the offensive against'와 같이 특정 대상을 겨냥할 때도 쓴다. 은유적으로 자주 쓰임.

The team decided to take the offensive in the second half.

팀은 후반전에 **공세에 나서기로** 결정했다.

Our company must take the offensive to beat our competitors.

우리 회사는 경쟁사를 이기기 위해 **공세에 나서야** 한다.

When you take the offensive, you control the situation.

**공세에 나설 때** 상황을 주도할 수 있다.

They were tired of waiting, so they finally decided to take the offensive.

그들은 기다리는 데 지쳐 결국 **공세에 나서기로** 결정했다.

Politicians often take the offensive in debates to set the agenda.

정치인들은 토론에서 의제를 주도하기 위해 자주 **공세에 나선다**.

If you're always defending, maybe it's time to take the offensive.

언제나 방어만 한다면 이제 **공세에 나설** 때일지 모른다.