"take the mick" in Arabic

• يسخر
• يستهزئ

Definition

السخرية أو المزاح مع شخص بطريقة فكاهية أو هزلية في أغلب الأحيان. غالبًا يُستخدم عندما يتظاهر شخص بالجدية لكنه يمزح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي بريطاني، غالبًا بين الأصدقاء أو في المزاح. لا يستخدم في المناسبات الرسمية. قريب من 'take the piss' لكنه أقل حدة. يستخدم غالبًا في جمل من نوع 'Are you taking the mick?'.

Examples

Are you taking the mick out of me?

هل أنت **تسخر** مني؟

He likes to take the mick during class.

هو يحب أن **يسخر** في الصف.

Don’t take the mick if someone makes a mistake.

لا **تسخر** إذا أخطأ شخص ما.

I couldn’t tell if he was being serious or just taking the mick.

لم أستطع أن أعرف إن كان جادًا أم فقط **يستهزئ**.

They’re always taking the mick out of each other when they meet.

هم دائمًا **يسخرون** من بعضهم حين يلتقون.

You’ve got to have thick skin if your friends like to take the mick.

يجب أن تتحلى بجلد سميك إذا كان أصدقاؤك يحبون **المزاح والسخرية**.