"take the mask off" in Urdu

ماسک اتارنانقاب ہٹانا (مجازاً)

Definition

چہرے سے ماسک اتارنا۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اپنی اصل شناخت یا احساسات ظاہر کرنا، خاص طور پر جب کچھ چھپایا ہو۔

لفظی (حفاظتی ماسک) اور مجازی (اصل چہرہ دکھانا) دونوں معانی میں استعمال ہوتا ہے۔ مجازی مطلب میں سچائی یا نیت ظاہر کرنے پر زور ہوتا ہے۔

Please take the mask off when you enter the house.

گھر آتے وقت براہ کرم **ماسک اتاریں**۔

She felt safe enough to take the mask off and show her real smile.

وہ خود کو محفوظ محسوس کر رہی تھی اس لیے **ماسک اتار** کر اپنی حقیقی مسکراہٹ دکھائی۔

After the play, the actors took the mask off.

ڈرامہ ختم ہونے کے بعد اداکاروں نے **ماسک اتار دیے**۔

It's time to take the mask off and tell the truth about what happened.

اب وقت ہے کہ **نقاب ہٹائیں** اور سچ بتائیں کہ کیا ہوا۔

You can't hide forever—eventually, everyone has to take the mask off.

تم ہمیشہ نہیں چھپ سکتے—آخر کار سب کو **نقاب اتارنا** پڑتا ہے۔

Once I trusted him, I could finally take the mask off around him.

جب مجھے اس پر بھروسہ ہوا، تب جا کر میں اس کے سامنے **نقاب ہٹا سکی**۔