"take the mask off" in Turkish
Definition
Yüzünden maskeyi çıkarmak. Aynı zamanda gerçek duygularını veya kimliğini açığa çıkarmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Literel (maskeyi çıkarmak) ve mecazi (gerçek yüzünü göstermek) kullanımda yaygın. Mecazda dürüstlük veya niyetin açığa çıkması vurgulanır.
Examples
Please take the mask off when you enter the house.
Eve girerken lütfen **maskeyi çıkar**.
She felt safe enough to take the mask off and show her real smile.
Kendini yeterince güvende hissedip **maskesini çıkardı** ve gerçek gülümsemesini gösterdi.
After the play, the actors took the mask off.
Oyundan sonra oyuncular **maskelerini çıkardı**.
It's time to take the mask off and tell the truth about what happened.
Artık **maskeni çıkarıp** ne olduğunu dürüstçe anlatma zamanı.
You can't hide forever—eventually, everyone has to take the mask off.
Sonsuza kadar saklanamazsın—herkes sonunda **maskesini çıkarır**.
Once I trusted him, I could finally take the mask off around him.
Ona güvendikten sonra, sonunda yanında **maskemi çıkardım**.