"take the mask off" in Chinese (Simplified)

• 摘下口罩
• 摘下面具 (比喻)

Definition

把口罩从脸上摘下来。也可以指暴露真实感情或身份，尤其是在假装之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于字面（如防疫口罩、面具）和比喻（揭示真心）。比喻常见于诚实、暴露本性的话题中。

Examples

Please take the mask off when you enter the house.

请进屋时**摘下口罩**。

She felt safe enough to take the mask off and show her real smile.

她觉得足够安全，可以**摘下口罩**，展示真实的微笑。

After the play, the actors took the mask off.

演出结束后，演员们**摘下面具**。

It's time to take the mask off and tell the truth about what happened.

是时候**摘下面具**，说出事情的真相了。

You can't hide forever—eventually, everyone has to take the mask off.

你不能永远隐藏自己——最终，大家都要**摘下面具**。

Once I trusted him, I could finally take the mask off around him.

当我信任他后，我终于能在他面前**摘下面具**了。