"take the lid off" in Hindi

• ढक्कन हटाना
• पर्दाफाश करना (राज़)

Definition

किसी चीज़ का ढक्कन हटाना, जैसे जार का ढक्कन निकालना। यह किसी छुपी हुई बात या राज़ को सामने लाने के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह phrase दोनों तरीके से इस्तेमाल होती है: सचमुच ढक्कन हटाना या फिर किसी छुपी बात/सचाई को उजागर करना। आमतौर पर अनौपचारिक और मीडिया की भाषा में, किसी घोटाले या राज़ को उजागर करने के लिए।

Examples

Please take the lid off the pot before serving.

कृपया परोसने से पहले **ढक्कन हटा** दें।

He forgot to take the lid off the jar.

वह जार का **ढक्कन हटाना** भूल गया।

Could you take the lid off this can for me?

क्या आप मेरे लिए इस डिब्बे का **ढक्कन हटा** सकते हैं?

The journalist decided to take the lid off the corruption scandal.

पत्रकार ने भ्रष्टाचार घोटाले का **पर्दाफाश करने** का फैसला किया।

The new book really takes the lid off what goes on behind the scenes.

नई किताब वाकई में परदे के पीछे क्या होता है, इसका **खुलासा करती है**।

Social media can sometimes take the lid off issues that used to be hidden.

सोशल मीडिया कभी-कभी उन मुद्दों का **पर्दाफाश कर देता है** जो पहले छुपे रहते थे।