"take the heat" in Korean

비난을 감수하다압박을 견디다

Definition

강한 비난이나 부담을 받아들이고 견디는 것. 주로 어려운 상황에서 사용됩니다.

주로 비공식적인 상황(직장, 스포츠 등)에서 쓰이며, 진짜 열이 아니라 심리적 부담이나 비난을 의미합니다.

He had to take the heat when the project failed.

프로젝트가 실패하자, 그는 **비난을 감수해야** 했다.

Not everyone can take the heat in stressful jobs.

모든 사람이 스트레스가 많은 일에서 **비난을 감수할** 수 있는 것은 아니다.

She will take the heat for the team's mistake.

그녀가 팀의 실수에 대해 **비난을 감수할** 것이다.

If you can't take the heat, maybe this isn't the job for you.

**비난을 감수할** 수 없다면, 이 일은 당신에게 맞지 않을 수도 있습니다.

When things go wrong, he always steps up to take the heat.

문제가 생기면, 그는 항상 앞장서서 **비난을 감수한다**.

People who can't take the heat usually quit during tough times.

**비난을 감수하지** 못하는 사람들은 보통 힘든 시기에 그만둔다.