"take the edge off" in Bengali

• প্রখরতা কমানো
• তীব্রতা কমানো

Definition

কোনো কিছুর প্রখরতা, কষ্ট, বা অস্বস্তি কিছুটা কমানো বা হালকা করা যায় এমন কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অনুভূতি, ব্যথা, ক্ষুধা বা চাপের ক্ষেত্রে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষায় কম ব্যবহৃত; কথ্য বাংলায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'stress', 'pain', 'hunger' ইত্যাদির সাথে ভালো চলে। পুরোপুরি সমস্যা দূর হয় না, বরং কিছুটা হালকা হয়।

Examples

A cup of tea can take the edge off a stressful day.

এক কাপ চা একটা চাপযুক্ত দিনের **প্রখরতা কমাতে** পারে।

He ate a sandwich to take the edge off his hunger.

সে তার ক্ষুধা **তীব্রতা কমাতে** একটা স্যান্ডউইচ খেল।

This medicine should take the edge off the pain.

এই ওষুধটি ব্যথা **প্রখরতা কমাবে**।

I need something sweet to take the edge off my craving.

আমার আকাঙ্ক্ষা **প্রখরতা কমাতে** মিষ্টি কিছু দরকার।

A quick walk outside really helps to take the edge off when I'm overwhelmed.

বাইরে একটু হাঁটা আমায় ভীষণ চাপের সময় **তীব্রতা কমাতে** খুব সাহায্য করে।

She cracked a joke to take the edge off the awkward silence.

তিনি অস্বস্তিকর নীরবতার **প্রখরতা কমাতে** একটা কৌতুক বললেন।