"take the bull by the horns" in Urdu

ڈٹ کر مقابلہ کرنامشکل کو براہِ راست حل کرنا

Definition

کسی مشکل یا چیلنج کا سامنا ہمت کے ساتھ کرنا اور اس کو براہِ راست حل کرنا.

یہ محاورہ ہمیشہ مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، براہِ راست اور بہادری سے مسئلہ حل کرنے کے لیے کمال ہے؛ حرف بہ حرف نہ لیں۔

It's time to take the bull by the horns and finish the project.

اب وقت ہے کہ **ڈٹ کر مقابلہ کرنا** اور پراجیکٹ مکمل کیا جائے۔

She decided to take the bull by the horns and talk to her boss.

اس نے فیصلہ کیا کہ **ڈٹ کر مقابلہ کرنا** اور اپنے باس سے بات کرے۔

If you want things to change, you must take the bull by the horns.

اگر تم تبدیلی چاہتے ہو تو تمہیں **ڈٹ کر مقابلہ کرنا** پڑے گا۔

I finally decided to take the bull by the horns and move to a new city.

آخرکار میں نے **ڈٹ کر مقابلہ کرنا** اور نئے شہر جانے کا فیصلہ کیا۔

We need someone on this team who is willing to take the bull by the horns.

ہمیں ٹیم میں کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو **ڈٹ کر مقابلہ کرنا** چاہتا ہے۔

Instead of waiting, he chose to take the bull by the horns and fix the problem himself.

انتظار کرنے کے بجائے، اس نے خود **ڈٹ کر مقابلہ کرنا** اور مسئلہ حل کرنا منتخب کیا۔