"take sides" in Chinese (Traditional)

• 站隊
• 偏袒一方

Definition

在爭論或衝突中支持某一方，而不是保持中立。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於可以保持中立的爭議中。常見表達有「不想站隊」。比「選邊站」更正式。

Examples

It's best not to take sides in their argument.

在他們的爭吵中最好不要**站隊**。

I don't want to take sides between my friends.

我不想在我的朋友之間**站隊**。

Sometimes you have to take sides in a debate.

有時候你必須**站隊**參與辯論。

He always tries to stay neutral and refuses to take sides.

他總是努力保持中立，拒絕**站隊**。

Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.

不要因為某人是你的朋友就**站隊**，要聽聽雙方的故事。

In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.

在這種情況下，很難不**站隊**，但要盡量公正。