"take sides" in Spanish
Definition
Apoyar a una persona o grupo en una discusión o desacuerdo, en vez de mantenerse neutral.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza generalmente en conflictos donde es posible mantenerse neutral. Es común escuchar 'no quiero tomar partido'. Parecido a 'elegir bando', pero 'take sides' suena un poco más formal.
Examples
It's best not to take sides in their argument.
Es mejor no **tomar partido** en su discusión.
I don't want to take sides between my friends.
No quiero **tomar partido** entre mis amigos.
Sometimes you have to take sides in a debate.
A veces tienes que **tomar partido** en un debate.
He always tries to stay neutral and refuses to take sides.
Él siempre intenta mantenerse neutral y se niega a **tomar partido**.
Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.
No **tomes partido** solo porque alguien sea tu amigo; escucha las dos historias.
In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.
En esta situación, es difícil no **tomar partido**, pero intenta ser justo.