"take sides" in Arabic

يأخذ جانبًاينحاز

Definition

أن تدعم شخصًا أو مجموعة في جدال أو خلاف بدلاً من البقاء محايدًا.

يُستخدم غالبًا في النزاعات التي يُمكن فيها البقاء محايدًا. من الشائع القول: 'لا أريد أن آخذ جانبًا'. أكثر رسمية من 'ينحاز'.

It's best not to take sides in their argument.

من الأفضل ألا **تأخذ جانبًا** في نقاشهم.

I don't want to take sides between my friends.

لا أريد أن **آخذ جانبًا** بين أصدقائي.

Sometimes you have to take sides in a debate.

أحيانًا عليك أن **تأخذ جانبًا** في النقاش.

He always tries to stay neutral and refuses to take sides.

هو يحاول دائمًا أن يبقى محايدًا ويرفض أن **يأخذ جانبًا**.

Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.

لا **تأخذ جانبًا** فقط لأن شخصًا ما صديقك؛ استمع للطرفين.

In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.

في هذا الموقف، من الصعب ألا **تأخذ جانبًا**، لكن حاول أن تكون عادلاً.