"take root" in Turkish
Definition
Bir bitkinin toprağa kök salması ya da bir fikir, davranış veya kültürün bir yerde yerleşip gelişmeye başlaması.
Usage Notes (Turkish)
Hem bitkiler hem de fikirler, gelenekler gibi soyut şeylerin yerleşmesi için kullanılır. Genellikle hikaye veya açıklama tarzı cümlelerde görülür.
Examples
The tree will take root if you water it every day.
Ağacı her gün sularsan **kök salacaktır**.
It took some time for the idea to take root in the community.
Fikrin toplumda **kök salması** biraz zaman aldı.
After planting, wait for the grass to take root.
Ektikten sonra çimlerin **kök salmasını** bekleyin.
New habits are hard to take root without motivation.
Motivasyon olmadan yeni alışkanlıklar **kök salmakta** zorlanır.
It took years for jazz music to take root outside the US.
Caz müziğinin ABD dışında **kök salması** yıllar sürdü.
Her generosity quickly took root among her friends, and soon everyone started helping.
Cömertliği arkadaşları arasında hızla **kök saldı** ve kısa sürede herkes yardım etmeye başladı.