"take root" in Hindi

• जड़ पकड़ना

Definition

किसी स्थान पर बढ़ना और सफलतापूर्वक विकसित होना, जैसे पौधा जड़ पकड़ता है। इसे पौधों की तरह शाब्दिक या विचारों व आदतों के लिए रूपक में इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक रूप में पौधों के लिए, और रूपक में विचारों, संस्कृतियों या आदतों के स्थिर होने के लिए प्रयोग होता है। यह ज्यादा औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में दिखता है।

Examples

The tree will take root if you water it every day.

अगर तुम रोज़ पानी दोगे तो पेड़ **जड़ पकड़** लेगा।

It took some time for the idea to take root in the community.

समुदाय में विचार को **जड़ पकड़ने** में समय लगा।

After planting, wait for the grass to take root.

बोने के बाद, घास के **जड़ पकड़ने** का इंतजार करें।

New habits are hard to take root without motivation.

प्रेरणा के बिना नई आदतें **जड़ नहीं पकड़ती**।

It took years for jazz music to take root outside the US.

अमेरिका के बाहर जैज़ संगीत को **जड़ पकड़ने** में सालों लग गए।

Her generosity quickly took root among her friends, and soon everyone started helping.

उसकी उदारता दोस्तों में जल्द ही **जड़ पकड़ गई**, और सभी मदद करने लगे।